Neumann KH 310 II R

De Neumann KH 310 II is de opvolger van de KH 310 en bouwt verder op een monitor die jarenlang als referentie is gebruikt in professionele opname-, mix-, mastering-, broadcast- en post-productiestudio's. Het vertrouwde 3-weg concept met een gesloten behuizing en 3" soft-dome middriver is behouden, maar vrijwel alle interne elektronica is opnieuw ontwikkeld.

De KH 310 II combineert een 8,25" woofer, 3" middriver en 1" tweeter met afzonderlijke versterkers van 300, 160 en 125 watt. Een nieuw DSP-platform zorgt voor nauwkeurige signaalverwerking, fasecorrectie en ondersteuning van Neumann MA 1 Automatic Monitor Alignment. Ten opzichte van de vorige generatie biedt de KH 310 II een lagere vervorming, meer maximale geluidsdruk en een strakkere tolerantie tussen afzonderlijke monitoren.

De monitor is verkrijgbaar in een linker en rechter uitvoering. Hierdoor kan de plaatsing van woofer, middriver en tweeter gespiegeld worden uitgevoerd voor een correcte stereo-opstelling. Deze KH310 II R (Right) betreft de rechtse variant.

De KH 310 referentie, verder ontwikkeld
De oorspronkelijke KH 310 heeft zijn reputatie opgebouwd met een neutrale frequentierespons, duidelijke middenweergave en een gesloten laagsectie. Bij de KH 310 II heeft Neumann dit concept niet vervangen, maar technisch verder ontwikkeld. De frequentierespons loopt van 29 Hz tot 21 kHz bij ±6 dB en van 33 Hz tot 21 kHz bij ±3 dB. Tussen 100 Hz en 10 kHz bedraagt de afwijking in de vrije veld frequentierespons slechts ±0,6 dB. Hierdoor blijven kleine verschillen in klankbalans, EQ, dynamiek en stereoplaatsing goed hoorbaar. De maximale berekende geluidsdruk bedraagt 121,4 dB SPL op 1 meter in half-space bij 3% THD, gemiddeld tussen 100 Hz en 6 kHz. Dat is 5 dB meer maximale SPL dan bij de vorige KH 310-generatie. De KH 310 II kan hierdoor hogere piekniveaus weergeven met meer headroom.

[[READMORE]]

3-weg systeem met aparte middriver
Een belangrijk onderdeel van de KH 310-serie is de aparte 3" soft-dome middriver. Door het middengebied niet door de woofer of tweeter te laten weergeven, kan ieder luidsprekercomponent binnen een kleiner en beter controleerbaar frequentiegebied werken. De crossoverfrequenties liggen op 700 Hz en 1,7 kHz. Stemmen, gitaren, piano, snaarinstrumenten en andere informatie in het middengebied worden hierdoor door de aparte middriver weergegeven. Voor het laag gebruikt de KH 310 II een opnieuw ontwikkelde 8,25" ELFF woofer. Deze is ontworpen voor een grotere lineaire uitslag en een lagere intermodulatievervorming bij hogere geluidsniveaus. De 1" tweeter verzorgt het hoog en wordt beschermd door een metalen grille.

Nieuwe versterkerelektronica
De drie luidsprekercomponenten hebben ieder een eigen versterker. De KH 310 II combineert een 8,25" woofer, 3" middriver en 1" tweeter met afzonderlijke Class D-versterkers. Bij 0,1% THD+N leveren deze respectievelijk 185 watt, 125 watt en 125 watt. De versterker- en beveiligingselektronica bevat afzonderlijke softclip-, piek- en thermische limiters. Daarnaast is er een aparte excursiebeveiliging voor de woofer en temperatuurbeveiliging voor elektronica en versterkers. De combinatie van de nieuwe versterkerelektronica, DSP-verwerking en opnieuw ontwikkelde woofer verlaagt zowel harmonische als intermodulatievervorming. Dit is vooral van belang bij langere mix- en masteringsessies en bij het beoordelen van details op verschillende luistervolumes.

Gesloten behuizing voor controle in het laag
Net als zijn voorganger gebruikt de KH 310 II een volledig gesloten kast. Er wordt dus geen basreflexpoort gebruikt. Een gesloten systeem heeft een lage group delay en een gecontroleerd transientgedrag in het laag. Kickdrums, basnoten en andere korte laagfrequente signalen kunnen daardoor beter op timing en envelope worden beoordeeld. De KH 310 II is hiermee gericht op engineers die niet alleen de hoeveelheid laag, maar ook het gedrag ervan willen beoordelen. De laagweergave loopt bij ±6 dB door tot 29 Hz. De maximale laag-SPL bedraagt 107,8 dB op 1 meter in half-space bij 3% THD, gemiddeld tussen 50 en 100 Hz.

DSP met 64-bit processing
Een van de grootste verschillen met de oorspronkelijke KH 310 is het geïntegreerde DSP-platform. Het audiosignaal wordt intern met een 32-bit signaalpad verwerkt, waarbij de DSP-berekeningen met 64-bit double precision plaatsvinden. De DSP verzorgt onder andere de crossover, correctiefilters, FIR-fasecorrectie, delayfuncties, beveiliging en communicatie met Neumann MA 1. De FIR-fasecorrectie zorgt voor een lineair fasegedrag van 60 Hz tot 18 kHz binnen ±45°. Hierdoor worden de afzonderlijke drivers in tijd en fase nauwkeurig op elkaar afgestemd.

Neumann MA 1 Automatic Monitor Alignment
De KH 310 II kan rechtstreeks worden gebruikt met Neumann MA 1 Automatic Monitor Alignment. Er is dus geen aparte DSP-subwoofer nodig om MA 1-functionaliteit aan de monitor toe te voegen. Met MA 1 kan een stereo- of multichannel monitorsysteem op de akoestiek van de luisterruimte en de exacte monitorpositie worden afgestemd. Het systeem corrigeert zowel de frequentierespons als fasegerelateerde afwijkingen. De KH 310 II communiceert hiervoor via Ethernet. Instellingen zoals monitorvolume en helderheid van het Neumann-logo kunnen eveneens via MA 1 worden geregeld. Dit maakt de KH 310 II geschikt voor stereo-opstellingen, surround, Dolby Atmos en andere immersive monitorconfiguraties waarbij meerdere monitoren onderling nauwkeurig moeten samenwerken.

Analoge en digitale aansluitingen
Voor analoge bronnen beschikt de KH 310 II over een elektronisch gebalanceerde XLR-ingang met een ingangsimpedantie van meer dan 12 kOhm. Daarnaast is digitale AES3id aanwezig via 75 Ohm BNC. De monitor beschikt over zowel een AES3id-ingang als een AES3id-uitgang. Het digitale ingangssignaal kan worden ingesteld op links, rechts of mono, waardoor meerdere monitors eenvoudig vanuit één digitale signaalketen kunnen worden aangestuurd. De digitale ingang ondersteunt sample rates van 32 tot 200 kHz met 24-bit conversie. De interne sample rate bedraagt 48 kHz. De digitale uitgang volgt de sample rate van het inkomende signaal. De AES3id-aansluiting sluit ook aan op de digitale infrastructuur van recente Neumann KH-subwoofers en monitoroplossingen.

Instelbaar voor verschillende studiosystemen
De ingangssensitiviteit kan worden aangepast van 0 tot -15 dB. Het nominale outputniveau is instelbaar op 94, 100, 108 of 114 dB SPL bij een ingangsniveau van 0 dBu. Hierdoor kan de monitor worden afgestemd op verschillende audio-interfaces, monitorcontrollers en mengtafels. Op de monitor zelf zijn daarnaast correcties aanwezig voor bass, low-mid en treble. De bass- en low-midregeling bieden standen van 0, -1,5, -3 en -4,5 dB. Voor het hoog kan worden gekozen uit +1, 0, -1 en -2 dB. De KH 310 II ondersteunt bediening via de lokale instellingen en via het netwerk.

Voor bestaande KH 310-installaties
De buitenafmetingen van de KH 310 II zijn gelijk aan die van de voorgaande KH 310. De monitor meet 25,3 x 38,3 x 29,2 cm en kan hierdoor in veel bestaande studio-installaties zonder wijzigingen de plaats van een KH 310 innemen. Ook de klankmatige basis van de KH 310-familie is behouden. Neumann heeft bij de nieuwe generatie vooral gewerkt aan lagere vervorming, meer headroom, DSP-functionaliteit, fasegedrag, driverprestaties en kleinere toleranties tussen afzonderlijke exemplaren. Voor kritische multichannel- en immersive systemen adviseert Neumann om binnen hetzelfde monitorsysteem waar mogelijk dezelfde monitorgeneratie te gebruiken.

Linker en rechter uitvoering
De KH 310 II wordt afzonderlijk geleverd en is verkrijgbaar als KH 310 II L en KH 310 II R. De linker en rechter uitvoering hebben een gespiegeld front, zodat een symmetrische stereo-opstelling kan worden gemaakt. Het Neumann artikelnummer voor de KH 310 II L is 700296. Het artikelnummer van de KH 310 II R is 700297. De monitor is uitgevoerd in metallic antraciet met een zwarte achterzijde.

Luisterafstand
Neumann adviseert voor de KH 310 II een luisterafstand van ongeveer 1 tot 2,5 meter. Daarmee is deze monitor in de eerste plaats ontwikkeld voor nearfield monitoring. Afhankelijk van de ruimte en de vereiste geluidsdruk kan de KH 310 II worden gebruikt op afstanden van ongeveer 0,75 tot 6 meter. Hierdoor is hij naast stereo nearfield-opstellingen ook inzetbaar in grotere multichannel-, broadcast- en post-productieomgevingen.

Neumann KH 310 II kenmerken:

• actieve 3-weg DSP studiomonitor
• geschikt voor nearfield monitoring
• verkrijgbaar als linker en rechter uitvoering (dit is de rechter uitvoering)
• gesloten akoestisch ontwerp
• 8,25" ELFF woofer
• 3" soft-dome middriver met magnetische afscherming
• 1" tweeter met metalen beschermgrille
• frequentierespons ±6 dB: 29 Hz - 21 kHz
• frequentierespons ±3 dB: 33 Hz - 21 kHz
• passband frequentierespons: 36 Hz - 20 kHz, ±1,25 dB
• lineariteitsafwijking tussen 100 Hz en 10 kHz: ±0,6 dB
• eigenruis op 10 cm: <20 dB(A) SPL
• maximale SPL op 1 meter in half-space bij 3% THD: 121,4 dB SPL
• maximale SPL op 1 meter in full-space bij 3% THD: 115,4 dB SPL
• maximale laag-SPL tussen 50 en 100 Hz: 107,8 dB SPL
• Dolby D.A.R.D.T. maximale fullrange SPL: 118 dB
• Dolby D.A.R.D.T. maximale bass-managed SPL: 123 dB
• aanbevolen luisterafstand: 1 - 2,5 meter
• bruikbare luisterafstand: 0,75 - 6 meter
• crossoverfrequenties: 700 Hz en 1,7 kHz
• crossoverhelling: 24 dB per octaaf
• 300 watt versterker voor de woofer
• 160 watt versterker voor de middriver
• 125 watt versterker voor de tweeter
• digitale actieve crossover en controller
• 32-bit audiosignaalpad
• 64-bit double precision DSP-verwerking
• FIR-fasecorrectie: 60 Hz - 18 kHz, ±45°
• ondersteunt Neumann MA 1 Automatic Monitor Alignment
• netwerkbediening via Ethernet en MA 1
• analoge ingang: elektronisch gebalanceerde XLR
• analoge ingangsimpedantie: >12 kOhm
• maximaal analoog ingangsniveau: +24 dBu bij de 94 dB SPL-instelling
• digitale ingang: BNC 75 Ohm AES3id
• digitale uitgang: BNC 75 Ohm AES3id
• digitale resolutie: 24-bit
• ondersteunde digitale sample rates: 32 - 200 kHz
• interne sample rate: 48 kHz
• dynamisch bereik A-D-A: 118 dB
• input gain: 0 tot -15 dB
• output level: 94, 100, 108 of 114 dB SPL
• inputselectie: analoog, AES3id links, AES3id rechts of mono
• ground lift: ja
• bass EQ: 0, -1,5, -3 of -4,5 dB
• low-mid EQ: 0, -1,5, -3 of -4,5 dB
• treble EQ: +1, 0, -1 of -2 dB
• afzonderlijke softclip-, peak- en thermische limiters
• excursiebeveiliging voor de woofer
• thermische beveiliging voor elektronica en versterkers
• automatische standby na 20 minuten, standaardinstelling
• stroomverbruik standby: <300 mW
• stroomverbruik zonder audiosignaal: 26 W
• maximaal stroomverbruik: 320 W
• universele voeding: 100 - 240 V, 50/60 Hz
• front: composiet polycarbonaat
• behuizing: hout
• achterpaneel: aluminium
• kleur front: metallic antraciet RAL 7021
• kleur achterzijde: zwart RAL 9005
• montagepunten: 2 x M8 aan de zijpanelen
• schroefdraaddiepte montagepunten: 2,5 cm
• afmetingen H x B x D: 25,3 x 38,3 x 29,2 cm
• gewicht: 13,0 kg
• Neumann artikelnummer KH 310 II R: 700297

In de doos:
1x Neumann KH 310 II R monitor
4x netsnoer voor verschillende regio's
4x zelfklevende voetjes
1x veiligheidsinstructies
1x Getting Started Quickly handleiding
1x gebruikershandleiding

De Neumann KH 310 II wordt dus per stuk geleverd en is verkrijgbaar in een linker- en rechteruitvoering. Dit betreft de rechter variant.